แกะกล่อง(gàe glòng)

Meanings

1VerbB1

[to] unbox; [to] open a new product

to open the packaging of a new product for the first time, often to examine or use it

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excited; thrilled (emotion)2[to] get excited; become thrilled3exciting; thrilling (causing excitement) [via น่า- form]มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedแกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng1[to] unbox; [to] open a new product2brand-new; just out of the boxของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtbirthday gift; birthday present
I'm so excited to unbox my birthday present.
2AdjectiveB1

brand-new; just out of the box

brand-new, just opened from its packaging; never used

Examples

โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1notebook computer; laptop2notebook (paper)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngbrand newเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This notebook is brand-new (just unboxed).

Related Words

Word Breakdown

แกะgàeแกะgàe1sheep2[to] unwrap; open by prying; peel [sth] off3[to] carve; engrave4Aries (zodiac sign)Part 1
+
กล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersPart 2
แกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng[to] unbox; [to] open a new product