วิมาน
wí-maanMeanings
1NounB2
heavenly palace; celestial abode
a palace or dwelling in heaven; the celestial abode of deities
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1very kind/beautiful woman2angel; fairy3female flight attendant (slang)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1heavenly palace; celestial abode2splendid residence; palace (literary)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambeautiful place; scenic spotในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngTavatimsa heaven
Grandma told a fairy tale about how angels live in beautiful celestial palaces in the Tavatimsa heaven.
3 more examplesShow less
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaถ้าtâaทำความดีtam kwaam deeมากๆmâak mâakตายไปdtaai bpaiจะได้jà dâaiขึ้นไปkêun bpaiเสวยสุขsà-wŏei sùkบนbonวิมานwí-maan
Ancient people believed that if you do many good deeds, after you die you will go up to enjoy happiness in a celestial abode.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotวาดภาพwâat-pâapเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaและlɛ́นางฟ้าnaang-fáaที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmพระอินทร์prá-inซึ่งsʉ̂ngประทับอยู่bprà-táp-yùuณnáวิมานwí-maanไพชยนต์pai-chá-yon
The temple's murals depict deities and celestial beings surrounding the god Indra, who resides in his Vaijayanta celestial palace.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการพรรณนาgaan pan-ná-naaถึงtĕungความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamของkŏngวิมานwí-maanต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngเทวดาtay-wá-daaผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan
In the Tripitaka, there are descriptions of the exquisite beauty of the various celestial palaces, which are the dwellings of deities with great merit.
2NounC1
splendid residence; palace (literary)
a very grand or opulent residence; used in literary or elevated style for a palace
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐirich person; wealthy individualคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoolarge; huge; grand (in scale)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎaluxurious; upscaleเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughวิมานwí-maanวิมานwí-maan1heavenly palace; celestial abode2splendid residence; palace (literary)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
That millionaire's house is so big and luxurious, it's like a palace.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənที่tîiได้มาdâai-maaอย่างyàangไม่mâiสุจริตsùt-jà-rìtสร้างsâangวิมานwí-maanหลังlǎngใหญ่yàiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaโอ้อวดôo-ùuatความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiของkɔ̌ɔngตนdton
He used his ill-gotten gains to build a grand mansion on the hilltop to show off his wealth.
คฤหาสน์ká-hàatเก่าแก่gào gàeริมแม่น้ำrim mâe-náamหลังlăngนั้นnánยังคงyang kongตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanราวกับraao gàpวิมานwí-maanที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangรอคอยro koiการกลับมาgaan glàp maaของkŏngเจ้าของjâo kŏng
That old riverside mansion still stands majestically, like an abandoned palace awaiting its owner's return.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkบรรจงban-jongออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiเป็นbpenดั่งdàngวิมานwí-maanสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
The architect meticulously designed this hotel to be like an opulent haven of relaxation for its visitors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |