วาญิบ(waa-jìp)
Meanings
1AdjectiveB2
obligatory (in Islam); required
Relating to an act that is obligatory under Islamic law, where failure to perform it is considered a sin.
Examples
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatIslamic ritual prayer (salat/salah)ห้าhâaห้าhâafive (number)เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1an obligatory duty (in Islam)2obligatory (in Islam); requiredที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (person)2Islamic; Muslim-relatedต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] practice; observe (rules)2[to] treat [sb]3[to] perform; carry outทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every day
The five daily prayers are an obligatory duty that Muslims must perform every day.
3 more examplesShow less
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
Taking care of parents in their old age is considered an important obligatory duty for a child.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
Islamic scholars have slightly different opinions in prioritizing between Fard (absolute duty) and Wajib (obligatory duty).
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Neglecting an obligatory duty without a valid reason is considered a major sin in Islam.
2NounB2
an obligatory duty (in Islam)
An obligatory religious duty in Islam, the neglect of which is considered a sin.
Examples
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatIslamic ritual prayer (salat/salah)ห้าhâaห้าhâafive (number)เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1an obligatory duty (in Islam)2obligatory (in Islam); requiredที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (person)2Islamic; Muslim-relatedต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] practice; observe (rules)2[to] treat [sb]3[to] perform; carry outทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every day
The five daily prayers are an obligatory duty that Muslims must perform every day.
3 more examplesShow less
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
Taking care of parents in their old age is considered an important obligatory duty for a child.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
Islamic scholars have slightly different opinions in prioritizing between Fard (absolute duty) and Wajib (obligatory duty).
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Neglecting an obligatory duty without a valid reason is considered a major sin in Islam.