ฟัรฎู
fan-duuMeanings
1NounB2
fard; obligatory religious duty
An act or duty mandated by Islamic law, whose performance is compulsory and whose neglect is sinful.
Examples
การละหมาดgaan-lá-màatการละหมาดgaan-lá-màatIslamic ritual prayer (salat/salah)วันละwan-láวันละwan-láper day; each day (rate/frequency)ห้าhâaห้าhâa1five (number)2Java plum tree (Northern Thai)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ฟัรฎูfan-duuฟัรฎูfan-duu1fard; obligatory religious duty2obligatory; requiredสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (person)2Islamic; Muslim-relatedทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybody
Praying five times a day is a fard (a duty) for every Muslim.
3 more examplesShow less
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donถือเป็นtĕu bpenฟัรฎูfàt-dooที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทุกคนtúk konต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Fasting during the month of Ramadan is considered a fard (a duty) that all capable Muslims must perform.
การแสวงหาความรู้gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-kwaam-rúuก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฟัรฎูfan-duuอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiอิสลามìt-sà-laamไม่ใช่mâi-châiแค่เพียงkɛ̂ɛ-piiangการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtเท่านั้นtâo-nán
Seeking knowledge is also considered a fard (a duty) in Islam, not just ritual practices.
การละเลยgaan-lá-ləəiฟัรฎูfan-duuโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบาปใหญ่bàap-yàiดังนั้นdang-nánมุสลิมmút-sà-limจึงjʉngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpหน้าที่nâa-tîiเหล่านี้lào-níiมากmâak
Neglecting a fard (a duty) without a valid reason is considered a major sin, so Muslims take these duties very seriously.
2AdjectiveB2
obligatory; required
Describes an act classified as fard in Islamic jurisprudence; compulsory by religious law.
Examples
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (person)2Islamic; Muslim-relatedการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1payment; paying; payout2disbursement; dispensing; supplying3passing (sports)ซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàatzakat; obligatory alms (one of the Five Pillars)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ฟัรฎูfan-duuฟัรฎูfan-duu1fard; obligatory religious duty2obligatory; requiredเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)มีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐn[to] have assets; own propertyครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1anniversary2anniversary (modifier)3[to] reach an anniversary; complete a full period since an eventปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
For Muslims, paying Zakat is a fard (compulsory) matter when their assets reach a full year.
3 more examplesShow less
มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบางประการbaang-bprà-gaanที่tîiทำให้tam-hâiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenฟัรฎูfan-duuได้รับdâi-rápการยกเว้นgaan-yók-wén
There are some conditions that can exempt an act that is normally fard (compulsory).
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamได้dâiจำแนกjam-nâekการกระทำgaan grà-tamต่างๆdtàang-dtàangว่าwâaสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นbpenฟัรฎูfàt-dooและláeสิ่งใดsìng daiที่têeเป็นเพียงbpen piiangสุนัตsù-nàt
Islamic scholars have classified various acts, determining which are fard (compulsory) and which are merely sunnah (recommended).
การไปgaan-bpaiประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-hátเป็นbpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiฟัรฎูfan-duuสำหรับsǎm-ràpมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk-konที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatทั้งtángทางtaangร่างกายrâang-gaaiและlɛ́การเงินgaan-ngənอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángในnaiชีวิตchii-wít
Undertaking the Hajj pilgrimage is a fard (compulsory) obligation for every Muslim who is physically and financially able, at least once in their lifetime.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟัรฎู said ฟัร-ดู?
fan-duu
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |