บาปใหญ่(bàap yài)
Meanings
1NounB2
grave sin; major sin; serious wrongdoing
a very serious sin or moral offense regarded as having severe consequences
Examples
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1[to] support; provide for2[to] treat (to food/drink); host3[to] raise; bring upพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap[to] be sinful; [to] be a sinใหญ่yàiใหญ่yài1elder; senior2big; large3major; important
Many Thai people believe that not taking care of one's parents is a grave sin.
3 more examplesShow less
ในnaiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaการgaanฆ่าkâaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiอย่างหนึ่งyàang nèung
In many religions, killing a living being is considered one of the cardinal sins.
เขาkăoสำนึกผิดsăm-néuk pìtกับgàpการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนเองdton ayngและláeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเป็นบาปbpen bàapใหญ่yàiที่têeติดตัวdtìt dtuuaไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
He was remorseful for his actions and felt it was a major sin that would stay with him for life.
การหักหลังgaan hàk lăngคนkonที่têeไว้ใจwái jaiเราraoที่สุดtêe sùtนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการgaanก่อgòบาปใหญ่bàap yàiในใจnai jaiที่จะtêe jàไม่มีวันmâi mee wanลบเลือนlóp leuuan
Betraying someone who trusts us the most is like committing a great, indelible sin in one's heart.
Related Words
Word Breakdown
+
บาปใหญ่bàap yàiบาปใหญ่bàap yàigrave sin; major sin; serious wrongdoing