รางไฟ
raang-faiMeanings
1NounB2
cable trunking; electrical raceway
A channel or duct, typically made of plastic or metal, used to protect, enclose, and route electrical wires and cables along a surface.
Examples
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faielectricianกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitรางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1cable trunking; electrical raceway2lighting track; power trackเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บสายgèp-sǎaiเก็บสายgèp-sǎai[to] put away a cable; [to] tidy wiresไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔineat and tidy; orderly
The electrician is installing a wire duct to organize the electrical cables neatly.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉรางไฟraang-faiมาmaaติดdtìtที่tîiผนังpà-nǎngเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiที่บ้านtîi-bâanรกrókมากmâak
We need to buy some cable trunking to install on the wall because the wires at home are very messy.
สำหรับsǎm-ràpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnสายไฟsǎai-faiไว้wáiในnaiรางไฟraang-faiเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngดูduuเรียบrîiapสะอาดsà-àat
For minimalist interior design, hiding wires in cable trunking is a popular method to make the walls look clean and smooth.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรุ่นrûnรางไฟraang-faiที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùไม่mâiลามlaamไฟfaiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Choosing a model of wire duct made from non-flammable material will significantly help increase the building's safety.
2NounB2
lighting track; power track
A rail or track system, usually mounted on a ceiling, that supplies power to adjustable light fixtures.
Examples
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênliving room; family room; loungeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi[to] look modernมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toรางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1cable trunking; electrical raceway2lighting track; power trackสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1black (color)2blackบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1ceiling2upper limit; cap; ceiling
His living room looks very modern because he installed a black track lighting system on the ceiling.
3 more examplesShow less
ในnaiแกลเลอรีศิลปะglɛɛ-ləə-rii-sǐn-lá-bpàเขาkǎoมักจะmák-jàใช้cháiรางไฟraang-faiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngให้hâiส่องsɔ̀ɔngไปที่bpai-tîiภาพวาดpâap-wâatได้dâai
In art galleries, they often use track lighting systems to adjust the direction of the light to shine on the paintings.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngรางไฟraang-faiคือkʉʉความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmหรือrʉ̌ʉย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngโคมไฟkoom-faiได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaanต่างจากdtàang-jàakโคมไฟkoom-faiแบบตายตัวbɛ̀ɛp-dtaai-dtuua
The advantage of a track lighting system is the flexibility to add or move the lamp positions as needed, unlike fixed light fixtures.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiรางไฟraang-faiในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatเน้นnénจุดสนใจjùt-sǒn-jaiเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtได้dâai
The architect recommended using a track lighting system in the coffee shop to create a varied atmosphere and to be able to highlight specific points of interest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
raang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รางraangรางraang1rail; track rail (component)2railway track; line3trough; channel; gutter4classifier: rails, tracks, troughs, channels5faint; indistinct; dimrail; track rail (component)Part 1
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 2
รางไฟraang-faiรางไฟraang-faicable trunking; electrical racewaycable trunking; electrical racewayWord