ยุวเรศ
yú-wá-rêetMeaning
1NounC2
(literary) young king; young prince
a youthful king or prince, used in literary or poetic language
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-panliterary work; composition; poemเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยุวเรศyú-wá-rêetยุวเรศyú-wá-rêet(literary) young king; young princeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat[to] ascend/accede to the throne (royal)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîialthough; even thoughยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severedประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (knowledge/skill)2experience (event)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1governance; government; administration; rule2form of government; regime
In this literary work, the young king must ascend the throne while still lacking experience in governing.
3 more examplesShow less
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngยุวเรศyú-wá-rêetผู้pûuทรงsongละláความสำราญkwaam-sǎm-raanในวังnai-wangเพื่อpʉ̂ʉaเสด็จsà-dètไปbpaiบรรเทาทุกข์ban-tao-túkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
The poet describes a youthful king who leaves behind the pleasures of the palace to relieve his people's suffering.
แม้mɛ́ɛเหล่าlàoเสsěeนาnaaจะjàทัดทานtát-taanด้วยdûuaiเห็นว่าhěn-wâaยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yaoยุวเรศyú-wá-rêetก็gɔ̂ทรงsongยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàนำทัพnam-tápด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
Although his ministers object on account of his youth, the young king insists on leading the army himself.
ภายใต้paai dtâiเศวตฉัตรsà-wèet-dtà-chàtอันanโอ่อ่าòh àaยุวเรศyú-wá-rêtกลับglàpทรงsongตระหนักdtrà-nàkว่าwâaพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatมิใช่mí châiอภิสิทธิ์à-pí-sìtที่จะtêe jàเสวยสุขsà-wŏei sùkหากhàakเป็นbpenพันธะpan-táที่têeทรงมีsong meeต่อdtòอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Beneath the magnificent white royal umbrella, the young king nevertheless realizes that royal power is not an entitlement to a life of pleasure, but an obligation to his subjects.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยุวเรศ said ยุ-วะ-เรด?
yú-wá-rêet
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |