ยรรยง
yan-yongMeanings
1AdjectiveC1
majestic; elegant; dignified
majestic, elegant, or dignified in appearance or manner (often used in formal or literary contexts)
Examples
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castle; palace2sanctuary tower (Khmer/Angkor-style)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1[to] tower; stand tall and imposing2towering; standing tall and imposingอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1majestic; elegant; dignified2brave; valiant
This ancient castle stands tall majestically.
3 more examplesShow less
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakเชือกchʉ̂ʉakนั้นnánก้าวเดินgâao-dəənอย่างyàangยรรยงyan-yongท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอชมrɔɔ-chom
That white elephant walked with a dignified manner amidst the crowd waiting to see it.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngในnaiความงดงามkwaam-ngót-ngaam
The elegant and dignified posture of the traditional dancer left all the audience in the theater stunned by its beauty.
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaและlɛ́ดูduuยรรยงyan-yongสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
The new royal hall was built exquisitely and looks majestic, befitting the royal honor.
2AdjectiveC2
brave; valiant
brave or valiant, especially in formal or literary descriptions
Examples
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1warrior; fighter2fighter (figurative)ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1majestic; elegant; dignified2brave; valiantคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverเกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluua[to] fear; be afraid of; be in awe ofศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryหน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎiwho; which person (often with a challenging or dismissive tone)ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1all; in total2entirely; completely
This valiant warrior never fears any enemy whatsoever.
3 more examplesShow less
กองทัพgɔɔng-tápอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiอย่างราบคาบyàang-râap-kâap
The valiant army of the king was able to completely defeat the enemy.
วีรกรรมwii-rá-gamอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútผู้กล้าpûu-glâaจะjàถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
The brave heroic deeds of our courageous ancestors will be engraved in the pages of history forever.
แม้máeจะjàตกอยู่dtòk yòoในnaiวงล้อมwong lómของkŏngอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooแต่dtàeขุนพลkŭn ponผู้pôoยรรยงyan-yongก็gâwยังคงyang kongยืนหยัดyeun yàtต่อสู้dtòr sôoจนjonเลือดlêuuatหยดyòtสุดท้ายsùt táai
Even surrounded by enemy forces, the valiant general remained steadfast and fought until the last drop of blood.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยรรยง said ยัน-ยง?
yan-yong
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |