หน้าไหน(nâa năi)
Meanings
1PronounB2
who; which person (often with a challenging or dismissive tone)
an interrogative pronoun used to ask 'who' or 'which person', often in a challenging, dismissive, or contemptuous way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa[to] speak; talk (how one speaks)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2badly; poorly3improper; immoral4not well; unwell; not okayไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1[to] show respect to; honor [sb]2[to] honor by one’s presenceหน้าไหนnâa năiหน้าไหนnâa năiwho; which person (often with a challenging or dismissive tone)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
He speaks badly and doesn't respect anyone at all.
3 more examplesShow less
ฉันchănจะjàทำตามtam dtaamความฝันkwaam fănของฉันkŏng chănไม่ว่าmâi wâaหน้าไหนnâa năiจะjàว่าwâaยังไงก็yang-ngai gôrตามdtaam
I will follow my dream, no matter what anyone says.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแบบนั้นbàep nánผมpŏmสงสัยsŏng săiว่าwâaจะมีjà meeหน้าไหนnâa năiกล้าglâaพอporที่จะtêe jàพูดpôotความจริงkwaam jing
In that kind of situation, I wonder who would be brave enough to tell the truth.
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีอำนาจmee am-nâatมากmâakในnaiบริษัทbò-rí-sàtนี้néeไม่มีmâi meeหน้าไหนnâa năiกล้าglâaขัดคำสั่งkàt kam-sàngของเขาkŏng kăo
He is a very powerful person in this company; no one dares to disobey his orders.
Word Breakdown
หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 1
+
หน้าไหนnâa năiหน้าไหนnâa năiwho; which person (often with a challenging or dismissive tone)