มาติกา (maa-dtì-gaa) — list; table of contents; headings summary

Meanings

1NounB2

list; table of contents; headings summary

(Formal or literary) A list of topics or items, such as a table of contents or a summary of headings; not an index.

Examples

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan ได้dâai อ่านàan มาติกาmaa-dtì-gaa ของkɔ̌ɔng หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ที่จะtîi-jà หารือกันhǎa-rʉʉ-gan

Before starting the meeting, the director read out the list of topics to be discussed.

3 more examples

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née มีmee มาติกาmaa-dtì-gaaที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâi หาhăa ข้อมูลkôr moon ที่ต้องการtêe dtông gaan ได้dâi ง่ายngâai

This book has a clear table of contents, which makes it easy to find the desired information.

ในnai ส่วนแรกsùuan-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng รายงานraai-ngaan วิจัยwí-jai จะjà ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai มาติกาmaa-dtì-gaa ที่tîi สรุปsà-rùp ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan ทั้งหมดtáng-mòt

The first section of the research report will consist of a list of headings that summarizes all the key points.

อาจารย์aa-jaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa จัดทำjàt-tam มาติกาmaa-dtì-gaa ของkɔ̌ɔng โครงkroong ร่างวิทยานิพนธ์râang-wít-tá-yaa-ní-pon เพื่อpʉ̂ʉa นำเสนอnam-sà-nə̌ə ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

The professor asked the students to prepare a list of topics for their thesis outline to present next week.

2NounC1

Matika (Buddhist text)

In Buddhism, a summary, list, or condensed text of doctrinal headings (from Pali: mātikā), especially from the Abhidhamma, often chanted during funeral or memorial rites.

Examples

ในnai งานศพngaan-sòp พระสงฆ์prá-sǒng จะjà สวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaa อุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒn ให้hâi ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp

At the funeral, monks will chant the mātikā to dedicate merit to the deceased.

3 more examples

การgaan เรียนมาติกาriian-maa-dtì-gaa จากjàak พระอภิธรรมprá-à-pí-tam ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สมาธิsà-maa-tí และlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ในnai หลักธรรมlàk-tam อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Studying the mātikā from the Abhidhamma requires deep concentration and understanding of the Dhamma principles.

เสียงsǐiang สวดมาติกาsùuat-maa-dtì-gaa ของkɔ̌ɔng พระสงฆ์prá-sǒng ก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan ไปทั่วbpai-tûua ศาลาsǎa-laa ชวนให้chuuan-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานngaan โศกเศร้าsòok-sâo และlɛ́สงบลงsà-ngòp-long

The sound of the monks chanting the mātikā echoed throughout the hall, making the atmosphere at the event somber and peaceful.

Grandmother's last wish was to have the mātikā-bunsukula chanting ceremony at her bone-relic merit-making, as it is a tradition passed down in the family.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

maa

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

มาติกา

Meanings

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

1list; table of contents; headings summary

Synonyms