มันๆ
man man
Meanings
1NounA2
rich/oily; creamy; nutty (taste/texture)
describing food or drink with a fatty, greasy richness, often creamy or nutty in mouthfeel; can be positive or negative depending on context.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelมันๆman manมันๆman man1rich/oily; creamy; nutty (taste/texture)2lively; high-energy (esp. music) [colloquial]3energetically; with gusto [colloquial]
I like to eat durian. It's delicious and has a rich, creamy taste.
2NounB1
lively; high-energy (esp. music) [colloquial]
colloquial: lively, pumping, or exciting, especially for music, parties, or activities (e.g., เพลงมันๆ ‘an upbeat, pumping song’).
Examples
ในรถnai rótในรถnai rótin the carเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesมันๆman manมันๆman man1rich/oily; creamy; nutty (taste/texture)2lively; high-energy (esp. music) [colloquial]3energetically; with gusto [colloquial]ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1all along the way2throughout the journeyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
They played nothing but pumping songs in the car the whole way.
3NounB1
energetically; with gusto [colloquial]
colloquial: used adverbially to indicate doing something with energy or enthusiasm (e.g., เต้นมันๆ ‘dance energetically’).
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náam[to] splash water on [sb]/[sth]; throw waterกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)มันๆman manมันๆman man1rich/oily; creamy; nutty (taste/texture)2lively; high-energy (esp. music) [colloquial]3energetically; with gusto [colloquial]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanSongkran Day; Thai New Year
The kids were splashing water at each other enthusiastically on Songkran day.
Related Words
Similar Meaning
เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1gooey; runny; melty2oily; greasy
- gooey; runny; melty
- oily; greasy
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2be engrossing; thrilling3[to] have fun; enjoy oneself
- fun; enjoyable
- be engrossing; thrilling
- [to] have fun; enjoy oneself
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1to excite; to arouse2exciting; thrilling
- to excite; to arouse
- exciting; thrilling
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1to the fullest; fully2maximum; full (capacity/extent)3at most; at the maximum
- to the fullest; fully
- maximum; full (capacity/extent)
- at most; at the maximum
สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1[to] feel intensely satisfied; feel gloatingly pleased2deeply satisfied; gloatingly pleased
- [to] feel intensely satisfied; feel gloatingly pleased
- deeply satisfied; gloatingly pleased