พันทาง(pan taang)
Meanings
1AdjectiveB1
mixed breed; mongrel
referring to an animal of mixed breed, a crossbreed, or a mongrel
Examples
หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)พันทางpan taangพันทางpan taang1mixed breed; mongrel2hybrid; of mixed originที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The dog at my house is a very cute mixed-breed dog.
2AdjectiveB2
hybrid; of mixed origin
having a mixed origin; hybrid or heterogeneous
Examples
ละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsพันทางpan taangพันทางpan taang1mixed breed; mongrel2hybrid; of mixed originเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1[to] combine; blend; integrate2integrated; blendedระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiThai artและláeและláeand (coordinating)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2cultural practicesต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1foreign; from abroad2a foreigner; foreign nationalเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1together; jointly; in combination2[to] combine; join; merge3[to] go well together; match; harmonize
Lakhon phanthang is a performance that combines Thai art and foreign cultures together.
Word Breakdown
+
พันทางpan taangพันทางpan taangmixed breed; mongrel