หยิบยืม(yìp yeuum)
Meanings
1VerbA2
[to] borrow (polite/formal)
to take and use something that belongs to someone else, intending to return it; a polite/formal word in Thai
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum1[to] borrow (polite/formal)2[to] borrow; adopt (figurative)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (ink writing tool)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
May I borrow your pen for a moment? I’ll return it shortly.
2VerbB2
[to] borrow; adopt (figurative)
to adopt or take ideas, styles, or words from another source; to borrow figuratively
Examples
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum1[to] borrow (polite/formal)2[to] borrow; adopt (figurative)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style; manner2fashion; aestheticฟิล์มนัวร์feem nuuaฟิล์มนัวร์feem nuuafilm noirมาใช้maa cháiมาใช้maa chái[to] come (and) use [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1a new matter/topic/story2new business (meeting agenda)
The director borrowed the film noir style for his new movie.
Related Words
Word Breakdown
+
หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum[to] borrow (polite/formal)