พะเนิน
pá-nəənMeanings
1AdjectiveB2
heaped up; piled high
used to describe many things gathered or stacked into a large, high pile
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)พะเนินpá-nəənพะเนินpá-nəən1heaped up; piled high2sledgehammerเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2I don't know.จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1when? (question word)2whenever; every time that
Today I have a huge pile of work. I don't know when I'll finish it.
3 more examplesShow less
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiซักsákกองgɔɔngเป็นbpenพะเนินpá-nəənอยู่ในyùu-naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlǎng-bâan
The unwashed clothes are piled high in the basket at the back of the house.
หลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanก็gɔ̂กองgɔɔngเป็นbpenพะเนินpá-nəənเทินtəənทึกtʉ́k
After returning from the long holiday, the documents on the desk were piled up extremely high.
ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกองgɔɔngเป็นbpenพะเนินpá-nəənจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในเร็ววันnai-reo-wan
His debt problems have piled up so high that it is difficult to resolve them anytime soon.
2NounC1
sledgehammer
a large, heavy hammer usually used for breaking rocks or driving posts
Examples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanworker; laborerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1hammer2[to] cast a reproachful sideways glance at [sb]พะเนินpá-nəənพะเนินpá-nəən1heaped up; piled high2sledgehammerทุบtúpทุบtúp1[to] hit; strike; smash2[to] slash; drive down (prices)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màinew house/home
The worker used a sledgehammer to smash down the old wall to prepare for building a new house.
3 more examplesShow less
การgaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai-chà-ganหลายคนlǎai-konช่วยกันchûuai-ganยกyókพะเนินpá-nəən
Driving posts in the old days required several strong men to help lift the heavy hammer together.
เสียงsǐiangพะเนินpá-nəənกระแทกgrà-tɛ̂ɛkหินhǐnดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
The sound of the sledgehammer striking the rocks has echoed loudly throughout the mining area since early morning.
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkใช้cháiพะเนินpá-nəənขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทุบtúpเหล็กlèkที่tîiกำลังgam-langร้อนrɔ́ɔnแดงdɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songตามที่dtaam-tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wái
The blacksmith uses a large sledgehammer to strike the red-hot iron to achieve the designed shape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พะpáพะpá1[to] be burdened/loaded down (with)2[to] hang on; cling on; be stuck on[to] be burdened/loaded down (with)Part 1
+
พะเนินpá-nəənพะเนินpá-nəənheaped up; piled highheaped up; piled highWord