เที่ยงแท้(tîiang táe)

Meanings

1AdjectiveB2

certain; true; authentic

Being factually correct, genuine, and certain; not false or counterfeit.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1check; examine; verify2inspect; audit; investigate3validate; authenticateข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1certain; true; authentic2absolute; ultimate; invariable
We have to check the information before believing it to be factually correct.
2AdjectiveC1

absolute; ultimate; invariable

Being true in an ultimate and unchanging sense; absolute (often used in formal, philosophical, or religious contexts to describe fundamental truths).

Examples

หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năareligious teaching; doctrineหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin many placesกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1[to] mention; refer to; allude to2[to] discuss; treat (a topic); speak aboutสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1ultimate truth2truth of life; life’s given factsอันanอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1certain; true; authentic2absolute; ultimate; invariableของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)
Many religious doctrines speak of the ultimate truth of life.

Related Words

Word Breakdown

เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1noon; midday2exact; precise; straightPart 1
+
แท้táeแท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)Part 2
เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táecertain; true; authentic