ผิวหิน
pǐu-hǐnMeanings
1NounB2
stone/rock surface
the outer surface of a stone or rock; the face exposed to touch or view
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên[to] sit and relax; loungeอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1stone/rock surface2stone finish; stone-textured surfaceที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunsmooth; slick; slipperyริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brook
The children are sitting and playing on the smooth surface of the rocks by the stream.
3 more examplesShow less
ตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamสีเขียวsǐi-kǐiaoเกาะgɔ̀อยู่yùuเต็มdtemผิวหินpǐu-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiทำให้tam-hâiมันmanดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ชื้นแฉะchʉ́ʉn-chɛ̀
Green moss covers the entire surface of the large rock, making it look old and damp.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngโลกlôhkได้dâiจากjàakร่องรอยrông roiการสึกกร่อนgaan sùk grònบนbonผิวหินpĭu hĭn
Geologists can study the Earth's history from the erosion marks on a rock's surface.
แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiได้dâaiขัดเกลาkàt-glaoผิวหินpǐu-hǐnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจนjonกลมมนglom-mon
The friction of water flowing for millions of years has polished the surface of the rocks in the river until they are round.
2NounB2
stone finish; stone-textured surface
a surface or finish made of stone or given the texture or appearance of stone
Examples
เคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuakitchen counter; countertopรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1[to] know how (to do sth); be able (skill)2[to] pretend; feign; act as ifผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1stone/rock surface2stone finish; stone-textured surfaceลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show marksธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature; the natural world2natural; inherent3character; dispositionดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔusimple and elegant; classyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanscratch-resistant
This kitchen countertop is made with a natural stone-like finish, looking elegant and resistant to scratches.
3 more examplesShow less
ผนังpà-nǎngห้องน้ำhɔ̂ng-náamเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangผิวหินpǐu-hǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtเหมือนmʉ̌ʉanหินhǐnจริงjingและlɛ́ไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
We chose stone-textured tiles for the bathroom walls for a real stone feel and non-slip surface.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əใช้cháiคอนกรีตkɔɔn-grìitพิมพ์ลายpim-laaiผิวหินpǐu-hǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpหินธรรมชาติhǐn-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛประหยัดbprà-yàtงบngóp
The architect proposed stamped concrete with a stone-like texture for the walkway to mimic natural stone while saving costs.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชุดchútนี้níiเคลือบklʉ̂ʉapผิวหินอ่อนเทียมpǐu-hǐn-ɔ̀ɔn-tiiamทำtamให้ได้hâi-dâaiลุคlúkคล้ายkláaiหินhǐnจริงjingโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛยุ่งยากyûng-yâak
This furniture set is coated with an artificial marble finish, giving a real stone look without demanding maintenance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǐu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐnstone/rock surfacestone/rock surfaceWord