บีบหนอง
bìip-nɔ̌ɔngMeaning
1VerbB1
[to] squeeze out pus
to press or compress an infected area to force pus out; commonly used in wound care or acne context
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)บีบหนองbìip-nɔ̌ɔngบีบหนองbìip-nɔ̌ɔng[to] squeeze out pusที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสิวsǐuสิวsǐuacne; pimple; spotบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)
My mom said not to squeeze the pus from the pimple on my face.
7 more examplesShow less
แผลplɛ̌ɛที่tîiนิ้วníuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอักเสบàk-sèepจนjonต้องdtɔ̂ngบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkทุกวันtúk-wan
The wound on his finger was so inflamed that he had to squeeze the pus out every day.
ถ้าtâaจะjàบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngเองeengต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaล้างมือláang-mʉʉและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoไม่งั้นmâi-ngánแผลplɛ̌ɛอาจจะàat-jàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaหนักnàkกว่าgwàaเดิมdəəm
If you're going to squeeze the pus yourself, make sure your hands and tools are clean, otherwise the wound might get more severely infected.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakสิวอักเสบsǐu-àk-sèepที่tîiยังyangไม่mâiสุกsùkเต็มที่dtem-tîiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenหลุมlǔmลึกlʉ́kได้dâai
Attempting to squeeze pus from an inflamed pimple that isn't fully ready can result in deep, pitted scarring.
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiผ่านpàanการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
The nurse used sterilized instruments to express the pus from the patient's abscess.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaฝีfǐiคือkʉʉการให้gaan-hâiแพทย์pɛ̂ɛtทำtamการกรีดgaan-grìitและlɛ́บีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkให้หมดhâi-mòt
The first step in treating an abscess is to have a doctor make an incision and express all the pus.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtทำการtam-gaanบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakโพรงฝีหลังproong-fǐi-lǎngจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
The surgeon expressed the purulent material from the abscess cavity post-operation to ensure no infection remained.
ในnaiหัตถการhàt-tà-gaanทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtการgaanบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างyàangถูกหลักอนามัยtùuk-làk-à-naa-maiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
In a medical procedure, the manual expression of pus must be done hygienically to prevent the spread of pathogens.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bìip
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] force; pressure [sb] (figurative)[to] squeeze; compressPart 1
+
บีบหนองbìip-nɔ̌ɔngบีบหนองbìip-nɔ̌ɔng[to] squeeze out pus[to] squeeze out pusWord