นิพจน์
ní-pótMeanings
1NounB1
mathematical expression
A combination of numbers, variables, symbols, or operations that denotes a value but is not an equation or inequality.
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1mathematical expression2linguistic expression (formal term)3expression (general)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class periodคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathematics; math
The students are learning about expressions in math class.
3 more examplesShow less
Please simplify the expression 2(x + 4).
What is the value of this expression if a = 5 and b = 2?
นิพจน์พีชคณิตní-pót-pii-chá-ká-nítแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมการsà-má-gaanตรงที่dtrong-tîiไม่มีmâi-miiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเท่ากับtâo-gàpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngข้างkâang
An algebraic expression differs from an equation in that it does not have an equals sign to show the relationship between two sides.
2NounB2
linguistic expression (formal term)
A formal term for an expression or set phrase in language; a wording used to convey a particular meaning.
Examples
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1mathematical expression2linguistic expression (formal term)3expression (general)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâathat ...; mentioned; referred toช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerพร้าpráaพร้าpráamachete; billhook; reaping knifeเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsงามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelyสอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceให้เราhâi raoให้เราhâi rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience; tolerance2endurance; stamina
The expression "slow and steady wins the race" teaches us about patience.
3 more examplesShow less
นักแปลnák bplaeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngนิพจน์nî-pótและláeสำนวนsăm-nuuanต่างๆdtàang-dtàangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
A translator must have a very good understanding of the meaning of various expressions and idioms.
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiนิพจน์ní-pótที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanหรือrʉ̌ʉภาษาพูดpaa-sǎa-pûut
In academic writing, one should avoid using informal expressions or spoken language.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaนิพจน์ní-pótบางคำbaang-kamได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngความหมายkwaam-mǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaอย่างไรyàang-rai
Linguists analyze how certain expressions have changed their meaning over time.
3NounB2
expression (general)
A formal representation using symbols or words, such as in logic, programming, chemistry, or other technical fields.
Examples
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əprogrammer; software developerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderRegularExpressionซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1mathematical expression2linguistic expression (formal term)3expression (general)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1form; format; pattern2design; template; model3mode; typeหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naione of [a group]การค้นหาgaan-kón-hǎaการค้นหาgaan-kón-hǎa1search; act of looking for2search function/operation (computing)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message; text2statement; content
Programmers use a 'regular expression', which is one type of expression, for searching text.
3 more examplesShow less
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa-dtàk-gà-sàatเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənค่าความจริงkâa-kwaam-jingของkɔ̌ɔngนิพจน์ní-pótที่tîiกำหนดgam-nòtให้hâi
In logic class, we have to evaluate the truth value of the given expression.
นิพจน์ní-pótทางเคมีtaang-kee-miiH₂Oใช้cháiแทนtɛɛnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลmoo-lee-gunน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngโมเลกุลmoo-lee-gun
The chemical expression H₂O is used to represent the structure of one water molecule.
ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunใช้cháiภาษาคิวรีpaa-sǎa-kiu-riiที่tîiมีmiiนิพจน์ซับซ้อนní-pót-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Database systems use a query language with complex expressions to retrieve data that matches user criteria.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นิพจน์ said นิ-พด?
ní-pót
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ní
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นิníนิnísentence-ending particle (emphasis, pointing out)sentence-ending particle (emphasis, pointing out)Part 1
+
นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pótmathematical expressionmathematical expressionWord