ทแยง(tá-yaeng)
Meanings
1AdjectiveB1
diagonal; slanting
running at an angle across something; not horizontal or vertical
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)วางwaangวางwaang1[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)2[to] set; assign; impose3[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)4[to] put; place; set (down)5[to] hang up (the phone); end a call6[to] lay (eggs)ผ้าpâaผ้าpâa1classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)2cloth; fabric; textile3cloth itemคาดkâatคาดkâat1[to] fasten around; strap on; gird2[to] estimate; gauge; approximate3[to] expect; anticipate; supposeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1desk2tableพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1diagonal (position or line)2[to] run diagonally; lie at a slantข้ามkâamข้ามkâam1[to] skip; omit2across; over3[to] cross; go over4cross-; trans-; inter- (prefixal use)5beyond; past (time/limit)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1desk2table
I placed the table runner diagonally across the table.
3 more examplesShow less
ช่างไม้châng máiตัดdtàtแผ่นไม้pàen máaiให้hâiเป็นbpenแนวทแยงnaeo tá-yaengเพื่อให้pêuua hâiลายไม้laai máaiดูdooมีมิติmee mí-dtì
The carpenter cut the board at a diagonal angle so the wood grain looks dimensional.
กรอบรูปgròp rôopอันนี้an néeติดdtìtเส้นsênลายlaaiสีทองsĕe tongทแยงtá-yaengตัดกับdtàt gàpพื้นpéunสีดำsĕe dam
This photo frame has gold stripes running diagonally across the black background.
เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengเขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténให้hâiปะทะbpà-táลมlomแบบbàepทแยงtá-yaengไม่ให้mâi hâiรับลมráp lomตรงๆdtrong dtrong
To avoid strong winds, he set up the tent at a diagonal angle so it wouldn't face the wind directly.
2AdverbB1
diagonally
in a diagonal direction or manner
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himลากlâakลากlâak1[to] tow2[to] drag; pull along3[to] haul in; bring along (colloq.)4[to] draw/drag (on screen)5[to] prolong; draw outแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕepaintbrushไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengdiagonal direction/lineจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromมุมmumมุมmum1corner2point of view; perspective3angleล่างlâangล่างlâang1lower; bottom; below2below; downstairs; downขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearมุมบนmum bonมุมบนmum bontop corner; upper corner
He moved the paintbrush diagonally from the bottom corner to the top corner.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopเธอterชอบเอียงchôp iangกล้องglâwngเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoเดินทแยงdern tá-yaengเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
When taking photos, she likes to tilt the camera slightly and walk in a diagonal direction toward the light.
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatถูพื้นtŏo péunเป็นbpenเส้นsênทแยงtá-yaengเพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapไม่mâiซ้ำรอยsám roiเดิมderm
The cleaner mopped the floor in diagonal strokes so the stains wouldn't overlap the same path.
นักฟุตบอลnák fút bonเลี้ยงlíiangบอลทแยงbon tá-yaengหลบlòpกองหลังgong lǎngก่อนgònตวัดdtà-wàtยิงyingด้วยdûuayเท้าtáaoซ้ายsáai
The footballer dribbled diagonally to evade the defender before striking with his left foot.