ทแยง
tá-yɛɛngMeanings
1AdjectiveB1
diagonal; slanting
running at an angle across something; not horizontal or vertical
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ผ้าpâaผ้าpâacloth; fabric; textileคาดkâatคาดkâat1[to] expect; anticipate; suppose2[to] estimate; gauge; approximate3[to] fasten around; strap on; girdโต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngพาดทแยงpâat-tá-yɛɛng1[to] run diagonally; lie at a slant2diagonal (position or line)ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)โต๊ะdtóโต๊ะdtótable; desk
I placed the table runner diagonally across the table.
3 more examplesShow less
ช่างไม้châang-máaiตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiให้hâiเป็นbpenแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายไม้laai-máaiดูduuมีมิติmii-mí-dtì
The carpenter cut the board at a diagonal angle so the wood grain looks dimensional.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupอันนี้an-níiติดdtìtเส้นsênลายlaaiสีทองsǐi-tɔɔngทแยงtá-yɛɛngตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-dam
This photo frame has gold stripes running diagonally across the black background.
เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengเขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténให้hâiปะทะbpà-táลมlomแบบbàepทแยงtá-yaengไม่ให้mâi hâiรับลมráp lomตรงๆdtrong dtrong
To avoid strong winds, he set up the tent at a diagonal angle so it wouldn't face the wind directly.
2AdverbB1
diagonally
in a diagonal direction or manner
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillลากlâakลากlâak1[to] drag; pull along2[to] tow3[to] draw/drag (on screen)4[to] prolong; draw out5[to] haul in; bring along (colloq.)6[to] overclock [sth] (computing slang)แปรงทาสีbprɛɛng-taa-sǐiแปรงทาสีbprɛɛng-taa-sǐipaintbrushไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛngdiagonal direction/lineจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmมุมmumมุมmum1corner2angle3point of view; perspectiveล่างlâangล่างlâang1lower; bottom; below2below; downstairs; downขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)มุมบนmum-bonมุมบนmum-bontop corner; upper corner
He moved the paintbrush diagonally from the bottom corner to the top corner.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเธอtəəชอบเอียงchɔ̂ɔp-iiangกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoเดินทแยงdəən-tá-yɛɛngเข้าหาkâo-hǎaแสงsɛ̌ɛng
When taking photos, she likes to tilt the camera slightly and walk in a diagonal direction toward the light.
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnเป็นbpenเส้นsênทแยงtá-yɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคราบkrâapไม่mâiซ้ำรอยsám-rɔɔiเดิมdəəm
The cleaner mopped the floor in diagonal strokes so the stains wouldn't overlap the same path.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเลี้ยงlíiangบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngก่อนgɔ̀ɔnตวัดdtà-wàtยิงyingด้วยdûuaiเท้าtáaoซ้ายsáai
The footballer dribbled diagonally to evade the defender before striking with his left foot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทแยง said ทะ-แยง?
tá-yɛɛng
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |