บอลทแยง
bɔɔn-tá-yɛɛngMeaning
1NounB1
diagonal ball/pass (football)
a ball played diagonally across the field, especially a long diagonal pass in football (soccer)
Examples
กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)3rear guard (military)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngdiagonal ball/pass (football)ยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[to] go give [sth] [to sb]ปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]ซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (side/direction)2left (on the left side)3leftward; to the left4left-wing; leftistหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left outเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1single; solitary2solo (performance)3[to] perform solo
The defender sent a long diagonal ball to set the left winger through on goal.
3 more examplesShow less
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเราraoใช้cháiบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแกนgɛɛnเกมgeemและlɛ́เจาะjɔ̀ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
The coach told us to use diagonal balls to switch the play and break through the opposition.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngยาวyaaoข้ามฟากkâam-fâakช่วยchûuaiดึงdʉngแนวรับnɛɛo-rápให้hâiถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgɔɔng-lǎng
A long diagonal ball to the opposite side stretches the defense, creating space between the midfield and defensive lines.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บอลทแยง said บอล-ทะ-แยง?
bɔɔn-tá-yɛɛng
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngdiagonal ball/pass (football)diagonal ball/pass (football)Word