พาดทแยง
pâat-tá-yɛɛngMeanings
1VerbB2
[to] run diagonally; lie at a slant
to extend or be placed in a diagonal direction across something
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ผ้าคลุมpâa-klumผ้าคลุมpâa-klum1covering cloth; cover2shawl; wrapพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngพาดทแยงpâat-tá-yɛɛng1[to] run diagonally; lie at a slant2diagonal (position or line)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; couchเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1[to] decorate; adorn2[to] retouch; touch up; embellishห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
He draped a cloth diagonally across the sofa to decorate the room.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngลากเส้นlâak-sênพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngจากjàakมุมmumหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikมุมmumหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngสี่เหลี่ยมsìi-lìiam
We have to draw a line extending diagonally from one corner to the other of the rectangle.
รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngอยู่yùuบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในอดีตnai-à-dìit
A scar extended diagonally across his face, a reminder of a past accident.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสะพานเหล็กsà-paan-lèkพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
The architect designed the steel bridge to extend diagonally across the river to increase its strength and beauty.
2AdjectiveB2
diagonal (position or line)
placed or going at an angle from one corner to the opposite; not horizontal or vertical
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketลายทางlaai-taangลายทางlaai-taang1stripe(s); striped pattern2striped; with stripesพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngพาดทแยงpâat-tá-yɛɛng1[to] run diagonally; lie at a slant2diagonal (position or line)
He likes to wear shirts with diagonal stripes.
3 more examplesShow less
บนbonพื้นpʉ́ʉnมีmiiเทปtêepสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangติดdtìtเป็นแนวbpen-nɛɛoพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkเขตkèetอันตรายan-dtà-raai
There is yellow tape stuck in a diagonal line on the floor to mark a danger zone.
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแบบbɛ̀ɛpพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngที่tîiแคบkɛ̂ɛpดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nได้dâai
A diagonal furniture arrangement can make a narrow room look wider.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiส่องsɔ̀ɔngลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàangเข้ามาkâo-maaเป็นbpenลำแสงlam-sɛ̌ɛngพาดทแยงpâat-tá-yɛɛngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamบนbonพื้นpʉ́ʉn
The afternoon sunlight shone through the window in a diagonal beam, creating beautiful shadows on the floor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พาดทแยง said พาด-ทะ-แยง?
pâat-tá-yɛɛng
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พาดทแยงpâat-tá-yɛɛngพาดทแยงpâat-tá-yɛɛng[to] run diagonally; lie at a slant[to] run diagonally; lie at a slantWord