ซ้ำรอย
sám-rɔɔiMeaning
1VerbB2
[to] repeat; [to] happen again in the same way (especially a bad way)
to happen again in the same way as a previous event, especially a negative one; to follow the same path or make the same mistake as someone before.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1[to] fail; be unsuccessful2unsuccessful; failedซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔi[to] repeat; [to] happen again in the same way (especially a bad way)เดิมdəəmเดิมdəəm1original; former; previous2as before; originally; same as beforeอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1second (ordinal number)2second place; runner-up
He doesn't want to repeat the same failure for a second time.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจะjàซ้ำรอยsám-rɔɔiและlɛ́เกิดgə̀ətวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtอีกครั้งìik-kráng
Many people are afraid that history will repeat itself and another economic crisis will occur.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต้องdtɔ̂ngซ้ำรอยsám-rɔɔi
The company must learn from its competitor's mistakes so that its own business doesn't follow the same path to failure.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatทำให้tam-hâiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaซ้ำรอยsám-rɔɔiได้dâai
His impulsive decision could cause the tragedy from ten years ago to happen all over again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sám
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)again; repeatedlyPart 1
+
ซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔi[to] repeat; [to] happen again in the same way (especially a bad way)[to] repeat; [to] happen again in the same way (especially a bad way)Word