จองที่
jɔɔng-tîiMeaning
1VerbA2
[to] reserve a seat; [to] book a place
to arrange to have a seat, spot, or place kept for you.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forจองที่jɔɔng-tîiจองที่jɔɔng-tîi[to] reserve a seat; [to] book a placeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirring
I'd like to reserve a spot for two people.
3 more examplesShow less
เย็นนี้yen-níiเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganไหมmǎiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiจองที่jɔɔng-tîiให้hâi
Shall we go for dinner tonight? I'll call to reserve a table.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปbpaiจองที่jɔɔng-tîiในnaiโรงอาหารroong-aa-hǎanให้hâiแล้วlɛ́ɛoรีบrîipไปbpaiกันganเถอะtə̀
My friend has already saved us a spot in the cafeteria. Let's hurry.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนั้นráan-nánในnaiวันเสาร์อาทิตย์wan-sǎo-aa-títควรkuuanโทรไปtoo-bpaiจองที่jɔɔng-tîiล่วงหน้าlûuang-nâaดีกว่าdii-gwàa
If you plan to go to that restaurant on a weekend, it's better to call and reserve a table in advance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
จองที่jɔɔng-tîiจองที่jɔɔng-tîi[to] reserve a seat; [to] book a place[to] reserve a seat; [to] book a placeWord