ทางร้าน(taang ráan)
Meanings
1NounB1
the shop/restaurant (we/our side)
polite/official way for staff to refer to their own establishment as the acting party (e.g., ‘ทางร้านขอแจ้งว่า…’ = ‘Our shop would like to inform…’)
Examples
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1the shop/restaurant (we/our side)2by/from/via the shopจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm19 p.m. (21:00)2at 9 p.m. (21:00)นะคะná-káนะคะná-kápolite particle (feminine, softener)
Our shop will close at 9 PM.
2NounB1
by/from/via the shop
marks the shop as agent or source of an action or service (e.g., delivery provided by the shop; information issued by the shop)
Examples
เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2customer service; services sector3[to] serve; provide service toส่งฟรีsòng freeส่งฟรีsòng free1free shipping; free delivery2[to] ship for free; [to] deliver at no chargeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1the shop/restaurant (we/our side)2by/from/via the shopครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
This piece of cake comes with free delivery from the shop.
Related Words
Word Breakdown
+
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráanthe shop/restaurant (we/our side)