ทางร้าน
taang-ráanMeanings
1NounB1
the shop/restaurant; the establishment's side
The shop or restaurant viewed as a party to a transaction or communication; may refer to one's own establishment or another establishment.
Examples
ทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráan1the shop/restaurant; the establishment's side2by/from/via the shopจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)สามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm19 p.m. (21:00)2at 9 p.m. (21:00)นะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)
Our shop will close at 9 PM.
3 more examplesShow less
Our establishment would like to apologize for the inconvenience.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวัตถุดิบwát-tù-dìpหมดmòtทางร้านtaang-ráanจึงjʉngขอkɔ̌ɔงดngótจำหน่ายjam-nàaiเมนูmee-nuuนี้níiชั่วคราวchûua-kraaoค่ะkâ
Due to a lack of ingredients, our shop will temporarily suspend the sale of this menu item.
ทางร้านtaang-ráanขอkɔ̌ɔสงวนsà-ngǔuanสิทธิ์sìtในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiโปรโมชั่นbproo-moo-chânโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâa
Our establishment reserves the right to change the terms of the promotion without prior notice.
2NounB1
by/from/via the shop
marks the shop as agent or source of an action or service (e.g., delivery provided by the shop; information issued by the shop)
Examples
เค้กkéekเค้กkéekcake (sweet baked dessert)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1this piece/item2this (piece or item)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1service2[to] serve; provide service toส่งฟรีsòng-friiส่งฟรีsòng-frii1free shipping; free delivery2[to] ship for free; [to] deliver at no chargeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráan1the shop/restaurant; the establishment's side2by/from/via the shopครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
This piece of cake comes with free delivery from the shop.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉครบkróp500บาทbàatทางร้านtaang-ráanจะjàแถมtɛ̌ɛmกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaให้hâiหนึ่งnʉ̀ngใบbai
If you spend over 500 baht, the shop will give you a free tote bag.
โปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaaที่tîiประกาศbprà-gàatโดยdooiทางร้านtaang-ráanน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
The discount promotion announced by the shop is very interesting.
การรับประกันgaan-ráp-bprà-ganสินค้าsǐn-káaจากjàakทางร้านtaang-ráanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเท่านั้นtâo-nán
The warranty from the shop only covers damage resulting from the manufacturing process.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
ทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráanthe shop/restaurant; the establishment's sidethe shop/restaurant; the establishment's sideWord