ทั้งหมดทั้งสิ้น
táng mòt táng sîn
Meanings
1NounB1
entirely; altogether; in total
entirely; altogether; in total; without exception.
Examples
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1meal price; food charge2food expenses; cost of food3meal allowanceมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1entirely; altogether; in total2everything; all of it500บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
The total for this meal is 500 baht.
2NounB1
everything; all of it
everything; all of it; the whole lot; without exception.
Examples
บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1entirely; altogether; in total2everything; all of it
There were a lot of snacks on the table, but he ate all of it.
Related Words
Word Breakdown
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingPart 1
+
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînentirely; altogether; in total