ตัวแดง(dtuua daeng)
Meanings
1AdjectiveB1
red all over; flushed
having red skin all over the body, often from heat, rash, or irritation.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun2[to] be out in the sun; expose oneself to sunlightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1red all over; flushed2in the red; deficitไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
He was out in the sun all day, so now his body is all red.
2NounB2
in the red; deficit
a state of financial loss or debt, often represented by red numbers in accounting.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcredit cardเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitoo much; too manyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1red all over; flushed2in the red; deficitแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He used his credit card too much, so now his account is in the red.
Related Words
Similar Meaning
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1[to] incur a loss2unprofitable; at a loss3loss (financial)4[to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)
- [to] incur a loss
- unprofitable; at a loss
- loss (financial)
- [to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negative; below zero2[to] be in deficit; go negative3unfavorable; detrimental (figurative)
- negative; below zero
- [to] be in deficit; go negative
- unfavorable; detrimental (figurative)
Word Breakdown
+
ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daengred all over; flushed