ตรงทื่อ
dtrong-tʉ̂ʉMeanings
1AdjectiveB2
dead straight; stiffly straight
very straight and stiff without bend or curve; rigidly straight in shape
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrong[to] stand straightทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1blunt; not sharp2dull-witted; slow-thinking3flat; expressionless; lifelessระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamceremonial march-past; review parade
The soldiers stood rigidly straight during the parade ceremony.
3 more examplesShow less
Her hair is long and stick-straight; she has never permed or dyed it.
เสาsǎoไม้สักmáai-sàkของkɔ̌ɔngบ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiยังคงyang-kongตั้งdtângตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉอย่างมั่นคงyàang-mân-kongแม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
The teak pillars of this old house still stand rigidly straight and firm, even after more than a hundred years.
หุ่นยนต์hùn-yonในnaiโรงงานroong-ngaanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเป็นbpenเส้นsênตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉจากjàakจุดjùtหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikจุดjùtหนึ่งnʉ̀ngตามdtaamโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
The factory robot moves in a rigidly straight line from one point to another according to its programming.
2AdjectiveB2
bluntly direct (manner)
figurative: very direct and unnuanced in speech or behavior; lacking flexibility or tact
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)ตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉ1dead straight; stiffly straight2bluntly direct (manner)บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángsometimes; occasionallyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1[to] seem; appear; look2apparently; seeminglyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มีน้ำใจmii-náam-jaiมีน้ำใจmii-náam-jaikind; considerate; generous
He is a very direct speaker; sometimes he seems inconsiderate.
3 more examplesShow less
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
His blunt criticism made many people displeased.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคำแนะนำkam náe namของkŏngเธอterจะjàฟังดูfang dooตรงทื่อdtrong têuไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeมันmanก็gâwมาจากmaa jàakความหวังดีkwaam wăng deeและláeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นhĕnปัญหาbpan-hăaจริงๆjing jing
Although her advice sounds a bit blunt, it comes from a good place and helps us see the real problem.
การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakชั้นเชิงchán-chəəngทางการทูตtaang-gaan-tûutอาจàatสร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetได้dâai
Answering questions in a blunt manner without any diplomatic subtlety can create misunderstandings between countries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1at; by; at the spot of (location)2straight (not bent)3directly; straight (direction/path)4direct; straightforward; frank5[to] be straight; align6exact; matching; corresponding7[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]at; by; at the spot of (location)Part 1
+
ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1blunt; not sharp2dull-witted; slow-thinking3flat; expressionless; lifelessblunt; not sharpPart 2
ตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉdead straight; stiffly straightdead straight; stiffly straightWord