ทำสี

tam sĕe

Meanings

1VerbB1

[to] paint; repaint; refinish [sth]

to apply or renew a colored finish on a surface or object (e.g., house, car, furniture), including repainting or refinishing

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe1[to] paint; repaint; refinish [sth]2[to] dye/color-treat [hair]ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newซีดsêetซีดsêet1pale (skin)2faded; dull in color3weak; lackluster (figurative)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I'm going to get my car repainted because the old paint has faded.
2VerbB1

[to] dye/color-treat [hair]

to color hair using dye, as a salon service or at home

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏm[to] dye/color hairเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònสีน้ำตาลอ่อนsĕe náam-dtaan ònlight brown
I want to go get my hair dyed light brown.

Related Words

Word Breakdown

ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behavePart 1
+
สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorPart 2
ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe[to] paint; repaint; refinish [sth]