ตกร่อง
dtòk-rɔ̂ngMeanings
1VerbB1
[to] fall into a groove or rut
to drop or slip into a physical groove, rut, or channel
Examples
ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanbicycle wheelตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng1[to] fall into a groove or rut2[to] fall into a rut; get stuck in the same patternถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไหลlǎiไหลlǎi[to] flow; run (liquid)ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])2[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate3[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1[to] go far; travel a long distance2[to] go far; achieve great success3[to] advance a lot; come a long way
The bicycle wheel fell into the road groove and then slid along the track for a distance.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiตกร่องdtòk-rɔ̂ngรางraangมันmanจะjàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiวิ่งwîngไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngนั้นnánต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
When the train wheel falls into the rail groove, it is forced to keep running along that groove.
ลูกหินlûuk hĭnกลิ้งglîngลงมาlong maaบนbonทางชันtaang chanแล้วláeoตกร่องdtòk rôngน้ำnáamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiมันmanไหลlăiตามdtaamร่องrôngไปbpaiจนjonสุดทางsùt taang
The pebble rolled down the slope and dropped into a small water channel, causing it to flow along the channel to the end.
ลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoที่tîiปล่อยbplɔ̀iจากjàakจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngรางraangทดลองtót-lɔɔngจะjàตกร่องdtòk-rɔ̂ngนำทางnam-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátและlɛ́เคลื่อนklʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoร่องrɔ̂ngจนถึงjon-tʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
The marble released from the top of the test track will automatically fall into the guiding groove and move along it to the end.
2VerbC1
[to] fall into a rut; get stuck in the same pattern
to become fixed in the same unchanging habits or methods, making change difficult or limiting variety
Examples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamตกร่องdtòk rôngตกร่องdtòk rông1[to] fall into a groove or rut2[to] fall into a rut; get stuck in the same patternใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderวิธีwí-teeวิธีwí-teemethod; wayเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeๆ-จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1[to] develop; improve2development (process)
Our team got stuck in the same methods, so the work stopped improving.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaบริษัทbò-rí-sàtตกร่องdtòk rôngกับgàpกระบวนการgrà-buan-gaanเก่าgàoๆ-นานเกินไปnaan gern bpaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamก็gâwจะjàชะงักchá-ngák
If a company becomes fixed in old processes for too long, innovation will stall.
เขาkăoทำงานtam ngaanตกร่องdtòk rôngจนjonไม่mâiกล้าglâaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-แม้máeบริบทbò-rí-bòtจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeo
He has become so set in his ways that he doesn't dare try new approaches even though the context has changed.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiตกร่องdtòk-rɔ̂ngทางความคิดtaang-kwaam-kítมักmákมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Organizations stuck in habitual thinking often fail to see alternatives and automatically reject change.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng[to] fall into a groove or rut[to] fall into a groove or rutWord