ตกราง(dtòk raang)
Meanings
1VerbB1
[to] derail (train/tram)
[of a train, tram, or rail vehicle] to come off the track
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier todayรถไฟrót faiรถไฟrót fai1railway; rail service2trainขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procession; parade; convoy2train (set)3method; process [formal]4classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2the local area; localityตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1[to] derail (train/tram)2[fig.] [to] go off track/planใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1service station/base2broadcasting station3transport stationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakเดินรถdern rótเดินรถdern rót1[to] operate (a vehicle service)2traffic operation; vehicle routingชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time being
This morning, a local train came off the track near the station, causing a temporary service halt.
2VerbB2
[fig.] [to] go off track/plan
to fail or not go as planned; for a plan or process to go off track
Examples
โครงkrohngโครงkrohng1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1event organizing; holding an event2event management (profession/field)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associationตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1[to] derail (train/tram)2[fig.] [to] go off track/planเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; event
The club’s event plan went off track due to heavy rain, so the activities had to be postponed.
Related Words
Word Breakdown
+
ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang[to] derail (train/tram)