รถราง
rót-raangMeanings
1NounB1
tram; streetcar
a rail vehicle running on tracks, typically along city streets, used to carry passengers in urban public transport
Examples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)เคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรถรางrót raangรถรางrót raang1tram; streetcar2tourist/campus tram; shuttle tramวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2[to] serve; provide service to
In the old days, Bangkok used to have trams running for service.
3 more examplesShow less
หลายlǎaiเมืองmʉʉangในnaiยุโรปyú-ròopยังคงyang-kongใช้cháiรถรางrót-raangเป็นbpenระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonหลักlàk
Many cities in Europe still use trams as their main public transport system.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângรถรางrót-raangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
When I travel to Hong Kong, I like to ride the double-decker tram to see the city views.
มีmiiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàนำnamระบบrá-bòpรถรางrót-raangกลับมาglàp-maaใช้cháiอีกครั้งìik-krángในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Reintroducing the tram system in some areas is being considered to help reduce traffic problems and promote environmentally friendly travel.
2NounB2
tourist/campus tram; shuttle tram
a small tram-like vehicle used to shuttle visitors around large sites (e.g., zoos, parks, campuses, tourist attractions), sometimes rubber‑tired rather than rail‑based
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[to] be unable (to [do sth]); cannotเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถรางrót raangรถรางrót raang1tram; streetcar2tourist/campus tram; shuttle tramชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1around; all around; nearby2around (surrounding a place/thing)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
If you can't walk, we can take the shuttle tram to see around the zoo.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรางrót-raangเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanเที่ยวชมtîiao-chomอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat
Most tourists choose to use the shuttle tram service for convenience in visiting the historical park.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâakจึงjeungจัดให้มีjàt hâi meeรถรางrót raangวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanนักศึกษาnák sèuk-săaและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonเพื่อpêuuaเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanต่างๆdtàang-dtàang
The university campus is very large, so they provide a shuttle tram service for students and staff to travel between buildings.
รถรางrót-raangที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanในnaiแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpล้อยางlɔ́ɔ-yaangทำให้tam-hâiวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛบนbonรางraangเหล็กlèk
The shuttle vehicle servicing this tourist attraction has rubber tires, allowing it to travel on various paths, not just limited to steel rails.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รางraangรางraang1rail; track rail (component)2railway track; line3trough; channel; gutter4classifier: rails, tracks, troughs, channels5faint; indistinct; dimrail; track rail (component)Part 2
รถรางrót-raangรถรางrót-raangtram; streetcartram; streetcarWord