ซาลอน
saa-lɔɔnMeanings
1NounA2
salon (beauty/hair)
A beauty or hair salon offering haircuts, perming, coloring, styling, and other beauty services.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1[to] cut [sb]'s hair2[to] get a haircutที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salon (beauty/hair)2salon (cultural gathering)3salon (art exhibition)
I'm going to the salon to get a haircut.
3 more examplesShow less
Tomorrow, I will go get my hair colored at the salon near my house.
My favorite salon is closed on Mondays.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiทรงผมsong pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanจองคิวjong kiuที่têeซาลอนsaa-lonล่วงหน้าlûuang nâa
If you want a beautiful hairstyle for a wedding, you should book an appointment at the salon in advance.
2NounB2
salon (cultural gathering)
A social gathering or room for cultural conversation, where people meet to discuss and exchange art, literature, and ideas.
Examples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salon (beauty/hair)2salon (cultural gathering)3salon (art exhibition)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamliterature; literary worksเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láper month; each monthครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or times
Our professor hosts a small literary salon at her house once a month.
3 more examplesShow less
ในnaiปารีสbpaa-rîitสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเหล่าlàoนักเขียนnák-kǐianและlɛ́ศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiซาลอนsaa-lɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
In old-time Paris, writers and artists often gathered in salons to exchange ideas.
ซาลอนsaa-lonของkŏngมาmaaดามdaamเดอderสsตาลdtaanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangทางปัญญาtaang bpan-yaaที่têeนักคิดnák kítชั้นนำchán namของkŏngยุโรปyú-rôhpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua gan
Madame de Staël's salon was famous as an intellectual center where Europe's leading thinkers gathered.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซาลอนsaa-lɔɔnทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกำลังgam-langถูกtùukฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiในหมู่nai-mùuปัญญาชนbpan-yaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
The concept of the cultural salon is being revived among intellectuals as a space for freely debating complex issues.
3NounB2
salon (art exhibition)
An art exhibition in the European tradition (e.g., the Paris Salon) or the gallery space hosting it.
Examples
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1newcomer; newbie; fresh face2new; up-and-coming; inexperiencedหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎn[to] long for [sth]; [to] yearn for [sth]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaan[to] showcase work; [to] exhibitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; asceticsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salon (beauty/hair)2salon (cultural gathering)3salon (art exhibition)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputation
Many new artists dream of having their work exhibited in a prestigious salon.
3 more examplesShow less
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakซาลอนsaa-lɔɔnแห่งhɛ̀ngปารีสbpaa-rîitแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับglàpมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโด่งดังdòong-dang
His painting was rejected by the Paris Salon, but later became very famous.
ซาลอนเดส์เรฟูเซส์saa-lon-dét-ree-foo-sêtในnaiปีbpee1863ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàสมัยใหม่sà-măi mài
The Salon des Refusés of 1863 is considered a major turning point in the history of modern art.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanซาลอนsaa-lonในnaiยุคyúkนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomที่têeครอบงำkrôp ngamวงการwong gaanอยู่yòo
The judgment of the Salon's committee during that era reflected the conservative artistic taste that dominated the art world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
saa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ripple; wave; curl2[to] ripple; form waves/curls3corrugation; flute4classifier: corrugation/wave unitsripple; wave; curlPart 2
ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔnsalon (beauty/hair)salon (beauty/hair)Word