ล้า

láa

Meanings

1NounA2

tired; fatigued

feeling very tired or weary from exertion or overuse

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ล้าláaล้าláa1tired; fatigued2[to] feel sore; be overused (muscles/limbs)3stale; hackneyed (style/ideas) [figurative]มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
I walked all day today and feel very tired.
2NounB1

[to] feel sore; be overused (muscles/limbs)

to feel sore, strained, or weak in a body part from excessive use

Examples

วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ล้าláaล้าláa1tired; fatigued2[to] feel sore; be overused (muscles/limbs)3stale; hackneyed (style/ideas) [figurative]
I ran a bit too long; my legs are sore today.
3NounB2

stale; hackneyed (style/ideas) [figurative]

lacking freshness or originality; worn out from overuse (e.g., jokes, themes)

Examples

มุกmúkมุกmúk1pearl2joke; gag (colloquial)3pickup line; cheesy line (colloquial)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1unchanged; same as before2as before; as usualแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)เริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1start to tire2start to wear outแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1[to] laugh2laugh at; mockเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
These same old jokes are getting stale; the audience doesn't laugh like before.

Related Words