ปลื้ม
bplʉ̂ʉmMeanings
1AdjectiveA2
delighted; proud and thrilled
Feeling deeply pleased, thrilled, or proud about someone or something; often with warm admiration.
Examples
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard2having passed; qualified
Mom is very thrilled when her child passes the exam.
3 more examplesShow less
ครูkruuปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganทำtamโครงการkroong-gaanจนjonสำเร็จsǎm-rèt
The teacher is pleased that the students worked together to complete the project.
Dad said he is proud and delighted with our effort.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคว้าkwáaรางวัลraang-wanเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
She is thrilled that her team won the award because everyone has been dedicated and supportive.
2VerbA2
[to] be delighted; [to] feel proud and thrilled
To experience strong delight or proud joy about someone or something.
Examples
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)
Mom is very delighted that her child won an award.
3 more examplesShow less
I’m delighted that our team won the crucial match yesterday.
ครูkruuปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jaiที่tîiนักเรียนnák-riianตั้งใจdtâng-jaiและlɛ́ทำการบ้านtam-gaan-bâanครบkrópทุกคนtúk-kon
The teacher is delighted that the students were diligent and completed all their homework.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmผลงานpǒn-ngaanตัวเองdtuua-eengเพราะprɔ́พัฒนาpát-tá-naaเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
She is thrilled with her work because she exceeded the goals she set.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bplʉ̂ʉm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |