ฉุบ(chùp)

Meanings

1InterjectionB1

[!] shoot! (in rock-paper-scissors)

the final exclamation shouted when revealing hands in the game of rock-paper-scissors (part of the phrase 'pao-ying-chub')

Examples

เป่าbpàoเป่าbpào1[to] blow (air from the mouth)2[to] blow (into a wind instrument/device)3[to] blow out (a flame)4[to] blow to dry/warm5[to] inflate by blowingยิ้งฉุบchùpฉุบchùp1quickly (grabbing or snatching)2[!] shoot! (in rock-paper-scissors)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแพ้páeแพ้páe1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Pao-ying-chub! Whoever loses has to go buy water.
2AdverbC1

quickly (grabbing or snatching)

an onomatopoeic word describing the sound or action of quickly grabbing or snatching something

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฉวยchŭaiฉวยchŭai1[to] grab; snatch2[to] seize (an opportunity)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsฉุบchùpฉุบchùp1quickly (grabbing or snatching)2[!] shoot! (in rock-paper-scissors)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave homeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
He snatched the bag in a flash and immediately ran out of the house.