จุนเจือ
jun-jʉʉaMeaning
1VerbB2
[to] support [sb]; provide for [sb]
[to] support [sb] or provide for [sb] by supplying necessities such as money, food, or essential items, often on an ongoing basis.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleเงินngənเงินngən1money2silver (metal)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeทุกtúkทุกtúkevery; eachเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moonเพื่อจุนเจือpʉ̂ʉa-jun-jʉʉaเพื่อจุนเจือpʉ̂ʉa-jun-jʉʉafor support; to provide sustenanceครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; household
He works and sends money home every month to support his family.
7 more examplesShow less
คุณยายkun yaaiจุนเจือjun jeuuaหลานlăanสองsŏngคนkonด้วยdûuayบำนาญbam-naanเล็กlékๆ-แม้máeจะjàไม่มากmâi mâakแต่dtàeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Grandma supports her two grandchildren with a small pension; it’s not much but it’s steady.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíนี้níiจุนเจือjun-jʉʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangโดยdooiจัดหาjàt-hǎaอาหารaa-hǎanและlɛ́ค่ายาkâa-yaaรายเดือนraai-dʉʉanให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
This foundation supports chronic patients by continuously providing monthly food and medicine costs.
หลังlǎngตกงานdtòk-ngaanเขาkǎoอาศัยaa-sǎiเพื่อนบ้านจุนเจือpʉ̂ʉan-bâan-jun-jʉʉaทั้งtángข้าวสารkâao-sǎanและlɛ́ของใช้จำเป็นkɔ̌ɔng-chái-jam-bpenจนกว่าจะjon-gwàa-jàหางานhǎa-ngaanได้dâai
After losing his job, he relied on neighbors to sustain him with rice and essentials until he could find work.
เขาkǎoแบ่งbɛ̀ngข้าวสารkâao-sǎanให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อจุนเจือpʉ̂ʉa-jun-jʉʉaระหว่างrá-wàangรอrɔɔเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔk
He shared a little rice with his neighbor to help tide them over while waiting for payday.
คุณยายkun-yaaiเก็บgèpผักpàkจากjàakสวนsǔuanไปbpaiจุนเจือjun-jʉʉaอาหารaa-hǎanมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenให้hâiพออิ่มpɔɔ-ìmทั้งtángบ้านbâan
Grandma picked vegetables from the garden to supplement dinner so the whole family would be full.
เงินngənที่tîiได้dâaiจากjàakงานพิเศษngaan-pí-sèetแม้mɛ́ɛไม่มากmâi-mâakก็gɔ̂พอpɔɔจุนเจือjun-jʉʉaค่าเดินทางkâa-dəən-taangช่วงปลายchûuang-bplaaiเดือนdʉʉan
The money from the side job, though not much, is enough to help with transportation costs at the end of the month.
เธอtəəใช้cháiคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótมาmaaจุนเจือjun-jʉʉaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในบ้านnai-bâanทำให้tam-hâiประคองbprà-kɔɔngงบngópได้dâaiตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
She used discount coupons to supplement household expenses, allowing the budget to hold throughout the week.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jun
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เจือjʉʉaเจือjʉʉa1[to] dilute; adulterate; mix in slightly2slightly mixed; tinged[to] dilute; adulterate; mix in slightlyPart 2
จุนเจือjun-jʉʉaจุนเจือjun-jʉʉa[to] support [sb]; provide for [sb][to] support [sb]; provide for [sb]Word