องค์รวม
ong-ruuamMeanings
1NounB2
integrated whole; totality
A whole whose components are interconnected and considered together rather than separately.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] view; regard; considerปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageองค์รวมong-ruuamองค์รวมong-ruuam1integrated whole; totality2holistic; whole-systemเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang[to] find/devise a wayแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1lasting; enduring2sustainable
We need to look at the problem from a holistic perspective to find a sustainable solution.
3 more examplesShow less
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaนักเรียนnák-riianในnaiทุกtúkด้านdâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛด้านdâanวิชาการwí-chaa-gaan
Holistic education focuses on developing students in all aspects, not just academics.
ปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเป็นkwaam-bpenองค์รวมong-ruuamของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jai
Many Eastern philosophies emphasize the holistic nature of the body and mind.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâapแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́คนkonเริ่มrə̂əmเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan
The concept of holistic health is becoming more popular because people are starting to understand that all parts of the body are interconnected.
2AdjectiveB2
holistic; whole-system
considering all components together as one system; holistic
Examples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)ประเมินสุขภาพbprà-məən-sùk-kà-pâapประเมินสุขภาพbprà-məən-sùk-kà-pâap[to] assess [sb]'s health; [to] perform a health assessmentคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipatient (medical)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)องค์รวมong-ruuamองค์รวมong-ruuam1integrated whole; totality2holistic; whole-systemโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiexercise; workout; physical trainingและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stress; mental strain2strain (mechanics)3physiological stress; biological stress
The doctor assesses the patient's health holistically, looking at diet, exercise, and stress.
3 more examplesShow less
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenการตลาดgaan-dtà-làatแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamที่tîiใช้cháiหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Our new marketing plan is a holistic one that uses multiple channels simultaneously.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanโครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiมุมมองmum-mɔɔngแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Managing this project requires a holistic approach to ensure all departments work together smoothly.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngอาจàatถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamไปbpaiหากhàakดูduuทีละtii-láส่วนsùuan
A holistic data analysis helps us see complex relationships that might be missed if we look at each part separately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is องค์รวม said อง-รวม?
ong-ruuam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ค์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
องค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)classifier: monks; royalty; deities; sacred statuesPart 1
+
รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overall[to] include; containPart 2
องค์รวมong-ruuamองค์รวมong-ruuamintegrated whole; totalityintegrated whole; totalityWord