จบตอน
jòp-dtɔɔnMeanings
1NounB1
end of an episode or chapter
the conclusion of an episode or chapter; also used as a cue that this episode or chapter ends here
Examples
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsจบตอนjòp-dtɔɔnจบตอนjòp-dtɔɔn1end of an episode or chapter2[to] end an episode or chapterแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle
The episode is over. We'll watch again tomorrow.
3 more examplesShow less
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชอบchɔ̂ɔpจบตอนjòp-dtɔɔnแบบbɛ̀ɛpทิ้งtíngปมbpomไว้wáiให้hâiคนดูkon-duuสงสัยsǒng-sǎiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
This series always likes to end its episodes on a cliffhanger, leaving the audience wondering.
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangจบตอนjòp-dtɔɔnของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanก็gɔ̂จะjàกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn
When it gets to the end of the show's episode, the host will thank the sponsors.
เทคนิคték-nìkการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดจบjùt-jòpตอนนั้นdtɔɔn-nánยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâakมันmanสร้างอารมณ์sâang-aa-romค้างkáangได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
The editing technique leading to the end of the episode was excellent; it created a perfect sense of suspense.
2VerbB1
[to] end an episode or chapter
to bring an episode or chapter to an end; to finish this installment
Examples
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianwriter; authorบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขอจบkɔ̌ɔ-jòpขอจบkɔ̌ɔ-jòp[to] conclude (one’s remarks)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1this much; only this2only to this extent; just this far3that's all; that's it (to close or conclude)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The writer said he would end this episode here for now.
3 more examplesShow less
ผมpǒmขอkɔ̌ɔจบตอนjòp-dtɔɔnเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngผมpǒmไว้wáiเท่านี้tâo-níiนะnáครับkrápเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiมาmaaเล่าlâoต่อdtɔ̀ɔ
I'll end this installment of my story here for now. I'll come back to continue it tomorrow.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiจบjòpตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkด้วยdûuaiฉากchàakปริศนาbprìt-sà-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaamตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
The director intentionally ended the first episode with a mysterious scene to attract viewers to watch the next one.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàจบตอนjòp-dtɔɔnอย่างไรyàang-raiให้hâiน่าจดจำnâa-jòt-jamและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการเขียนgaan-kǐianบทbòt
Deciding how to end an episode in a memorable and profound way is one of the arts of screenwriting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 1
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; periodsection; partPart 2
จบตอนjòp-dtɔɔnจบตอนjòp-dtɔɔnend of an episode or chapterend of an episode or chapterWord