จบตอน(jòp dton)
Meanings
1NounB1
end of an episode or chapter
the conclusion of an episode or chapter; also used as a cue that this episode or chapter ends here
Examples
ละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsจบตอนjòp dtonจบตอนjòp dton1end of an episode or chapter2[to] end an episode or chapterแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
The episode is over. We'll watch again tomorrow.
2VerbB1
[to] end an episode or chapter
to bring an episode or chapter to an end; to finish this installment
Examples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ขอจบkŏr jòpขอจบkŏr jòp[to] conclude (one’s remarks)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1this much; only this2only to this extent; just this far3[!] that's all; that's it (to close or conclude)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The writer said he would end this episode here for now.
Word Breakdown
+
จบตอนjòp dtonจบตอนjòp dtonend of an episode or chapter