ค่อยไล่

kɔ̂i-lâi

Meanings

1VerbB1

[to] proceed step by step; go one by one

To deal with tasks or issues in order, taking them one by one gradually.

Examples

3 more examples
2VerbB2

[to] gently drive [sb/sth] away; gradually shoo

To make a person or animal leave bit by bit in a mild, non-forceful way.

Examples

เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asหมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chummeeting room; conference roomเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ค่อยไล่kɔ̂i-lâiค่อยไล่kɔ̂i-lâi1[to] proceed step by step; go one by one2[to] gently drive [sb/sth] away; gradually shooมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1calm; patient; cool-headed2[to] calm down; take it easyไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightened
Seeing a dog come into the meeting room, we gently shooed it out calmly so it wouldn’t get startled.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

kɔ̂i

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ค่อยไล่kɔ̂i-lâiค่อยไล่kɔ̂i-lâi[to] proceed step by step; go one by one[to] proceed step by step; go one by oneWord