พระกิตติคุณ(prá gìt-dtì-kun)
Meanings
1NounB2
the Gospel; the good news
the Christian message about Jesus Christ and salvation; also, any of the four books of the New Testament that tell his life and teachings.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màithe New Testamentมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunthe Gospel; the good newsสี่sèeสี่sèe1four (as a noun)2four (number)เล่มlêmเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issuesที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] recount; relate what happened2[to] tell a story; narrateชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2lifetime; lifespan3life (one’s life; way of living)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJesus Christ
In the New Testament, there are four Gospels that tell the story of Jesus's life.
3 more examplesShow less
คริสเตียนkrít-dtianมีหน้าที่mee nâa têeประกาศbprà-gàatพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunซึ่งsêungเป็นข่าวbpen kàaoดีdeeเรื่องrêuuangความkwaamรอดrôotให้แก่hâi gàeผู้อื่นpôo èun
Christians have a duty to proclaim the Gospel, which is the good news of salvation, to others.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunคือkeuข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangความkwaamรอดพ้นrôt pónจากjàakบาปbàapโดยผ่านdoi pàanทางtaangพระเยซูคริสต์prá yay-soo krít
The core of the Gospel is the good news of salvation from sin through Jesus Christ.
แม้máeพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunทั้งสี่táng sèeจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamผู้เขียนpôo kĭianแต่ละdtàe láท่านtâan
Although the four Gospels tell the same story, they have different perspectives and details according to each author.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunพระกิตติคุณprá gìt-dtì-kunthe Gospel; the good news