บาทหลวง
bàat-lǔuangMeaning
1NounB2
priest (especially Roman Catholic)
A Christian priest, especially a Roman Catholic priest.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problemเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1[to] consult; seek advice2[to] confer; deliberate togetherบาทหลวงbàat-lǔuangบาทหลวงbàat-lǔuangpriest (especially Roman Catholic)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโบสถ์bòotโบสถ์bòot1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâannear (one's) home; nearby home
When he has problems, he often goes to consult the priest at the church near his house.
3 more examplesShow less
The priest is conducting Mass in the church.
บาทหลวงbàat-lǔuangท่านtânนั้นnánเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonไม่ว่าmâi-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาsàat-sà-nǎaอะไรก็ตามà-rai-gɔ̂-dtaam
That priest is respected by people in the community, regardless of their religion.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenบาทหลวงbàat-lǔuangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiแรงกล้าrɛɛng-glâaและlɛ́การเสียสละgaan-sǐia-sà-làอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuang
The decision to dedicate oneself to becoming a priest requires strong faith and great sacrifice.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)baht (Thai currency unit)Part 1
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1royal; of the king2state; public; official3honorific element for monks and Buddha images4Luang; a traditional Thai noble rank5great; big; principalroyal; of the kingPart 2
บาทหลวงbàat-lǔuangบาทหลวงbàat-lǔuangpriest (especially Roman Catholic)priest (especially Roman Catholic)Word