ขด
kòtMeanings
1NounB1
coil; loop (of something long/flexible; classifier)
a coil or loop formed by something long and flexible, such as wire, rope, a hose, or a snake; also a classifier for such coils.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaanghose; rubber/garden hoseหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostขดkòtขดkòt1coil; loop (of something long/flexible; classifier)2[to] coil; curl (up); wind3curled; coiledไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1[to] water [plants/soil]2[to] pour water in a ritual/blessing (Thai custom)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
I bought one coil of hose to water the plants.
3 more examplesShow less
He grabbed two coils of rope from the basket to tie things up.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiลวดlûuatสามขดsǎam-kòtแยกyɛ̂ɛkสีsǐiไว้wáiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpงานngaanซ่อมsɔ̂mไฟfai
In the box there are three coils of wire, clearly color-coded for electrical repairs.
คนขายkon-kǎaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaพิเศษpí-sèetถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเป็นbpenยกyókมัดmátอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าขดhâa-kòtเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินสายgaan-dəən-sǎaiทั้งtángอาคารaa-kaan
The seller offered a special price if buying at least five coils of cable in bulk, as it's suitable for wiring an entire building.
2VerbB1
[to] coil; curl (up); wind
to form into coils or loops; to curl up into a coiled shape.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ขดkòtขดkòt1coil; loop (of something long/flexible; classifier)2[to] coil; curl (up); wind3curled; coiledเชือกchûueakเชือกchûueak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1in a circle2circular; ring-shapedกลมglomกลมglom1round; circular2well-rounded; balanced (flavor/sound)3round (of a number)เล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiproperly; neatly; to completion
I coiled the rope into small circles to keep it tidy.
3 more examplesShow less
The cat was scared of thunder and curled up tightly on the blanket.
เขาkǎoขดkòtสายไฟsǎai-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพันกันpan-gan
He carefully coiled the cable before putting it into the box to prevent tangling.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiฉันchǎnขดkòtท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเป็นbpenชั้นchánซ้อนกันsɔ́ɔn-ganแล้วlɛ́ɛoรัดrátด้วยdûuaiสายรัดsǎai-rát
To save space, I coiled the hose into layered loops and secured it with a strap.
3AdjectiveB1
curled; coiled
Having a curled or coiled shape, as a rope or a snake.
Examples
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangheadphone cable; earphone wireวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[to] be placed; [to] lie (somewhere)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtcoiled; spiral; woundๆ-
The earphone cable is lying on the table in a coiled shape.
3 more examplesShow less
I saw a small snake curled up under the bush.
The rain-soaked hair started to curl into small waves around the face.
ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่เก็บtîi-gèpในnaiกล่องglɔ̀ngถูกtùukอัดแน่นàt-nɛ̂nจนjonขดkòtเป็นbpenรูปทรงrûup-songไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap
The copper wire stored in the box was compressed until it became kinked into an irregular shape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |