ก่อเกิด
gɔ̀ɔ-gə̀ətMeanings
1VerbB2
[to] arise; come into being
to come into existence; to form, appear, or arise
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1[to] see a picture/image2[to] picture [sth]; get the pictureเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (ability)2memory (recollection)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkchildhoodก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1[to] arise; come into being2[to] bring about; give rise toขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)
When he saw the old photos, childhood memories arose in his mind.
3 more examplesShow less
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก่อgòเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangเพื่อนpêuuanสองsŏngคนkon
A small misunderstanding arose between the two friends.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiแบบbɛ̀ɛpใหม่màiก่อgɔ̀ɔเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
The concept of a new form of democracy arose during the political crisis.
จากjàakความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kยำเกรงyam-greengต่อdtɔ̀ɔธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiก่อgɔ̀ɔเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
From the silence of the forest at night, a feeling of reverence for nature arose in his heart.
2VerbB2
[to] bring about; give rise to
to cause something to begin or exist; to bring about; to generate
Examples
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ət1[to] arise; come into being2[to] bring about; give rise toปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1[to] follow; come after2[to] ensue; resultมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
His thoughtless words caused many problems later on.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətรายได้raai-dâaiให้กับhâi-gàpคนkonในnaiชุมชนchum-chonเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
This project generates a good income for the people in the community.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
The government's economic policy has brought about significant social change.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómได้dâiก่อเกิดgòr gèrtมลภาวะmon-lá-paa-wáที่têeรุนแรงrun-raeng
Rapid industrial development without regard for the environment has generated severe pollution.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[to] build; construct; pile (up)2[to] cause; bring about3[to] start; ignite; provoke4yes–no question particle (Northern Thai)[to] build; construct; pile (up)Part 1
+
เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyto be bornPart 2
ก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ət[to] arise; come into being[to] arise; come into beingWord