กุ

gù

Meanings

1NounB2

[to] fabricate; make up (a story)

To invent something that is not true, such as a story or an excuse. (Informal)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang[to] make up a story; [to] fabricateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingbut actually; but in reality; in factแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai[to] wake up late
He was late so he made up a story that there was a traffic jam, but he actually woke up late.
2NounB2

I; me (very rude; nonstandard)

A nonstandard slang spelling used online for the rude first-person pronoun “I” or “me” (normally written กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)).

Examples

กุgùกุgù1[to] fabricate; make up (a story)2I; me (very rude; nonstandard)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive homeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[to] bathe; [to] take a bath/shower2[to] bathe [sb/sth]เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]
I'm home. I'll call you after I take a shower.

Related Words