แต่งเรื่อง(dtàeng rêuuang)
Meanings
1VerbB1
[to] write a story; [to] create a story
to compose or create a narrative, such as for a book or film.
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilแต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1[to] write a story; [to] create a story2[to] make up a story; [to] fabricateเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
The teacher had the students compose a story about 'my family'.
2VerbB1
[to] make up a story; [to] fabricate
to invent a story or an excuse that is not true.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offแต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1[to] write a story; [to] create a story2[to] make up a story; [to] fabricateเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1right now; at this moment2immediately (imperative)
Don't make up a story. Tell me the truth right now.
Related Words
Similar Meaning
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang[to] make up a story; [to] fabricate
[to] make up a story; [to] fabricate
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang[to] make [sth] up; [to] stir up trouble
[to] make [sth] up; [to] stir up trouble
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuang[to] make up a story; [to] fabricate
[to] make up a story; [to] fabricate
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1[to] make up [sth]; [to] fabricate [sth]2[to] shape; [to] mold; [to] style [sth]
- [to] make up [sth]; [to] fabricate [sth]
- [to] shape; [to] mold; [to] style [sth]
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàeng[to] fabricate; [to] make up [sth]; [to] embellish [sth]
[to] fabricate; [to] make up [sth]; [to] embellish [sth]
Word Breakdown
+
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang[to] write a story; [to] create a story