ว่ะ(wâ)
Meanings
1ParticleB2
sentence-final particle (rude; informal) expressing assertion or frustration
A rude, informal sentence-final particle, primarily used by male speakers, to add a tone of blunt assertion, finality, or frustration to a statement. It is considered impolite in formal contexts.
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1like this; in this way2so; to this extent3this kind of; such (as this)4this kind (thing/person)ว่ะwâว่ะwâsentence-final particle (rude; informal) expressing assertion or frustrationอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Why is it so hot! I want to go home already.
Related Words
Similar Meaning
วะwáวะwá1particle: adds force to a statement (very informal, rough)2particle (question; very informal, rough): used at sentence end to add bluntness/attitude
- particle: adds force to a statement (very informal, rough)
- particle (question; very informal, rough): used at sentence end to add bluntness/attitude
โว้ยwóiโว้ยwói[!] Hey!; Damn it!
[!] Hey!; Damn it!
เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] exclamation (strong emotion; informal)2sentence-final particle (emphatic; rough/intimate)
- [!] exclamation (strong emotion; informal)
- sentence-final particle (emphatic; rough/intimate)