พวกมึง
pûuak-mʉngMeaning
1PronounB1
you (plural; very rude/vulgar)
a very rude or vulgar pronoun for 'you' (plural), used among close friends in rough talk or to insult someone in anger.
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)พวกมึงpûuak-mʉngพวกมึงpûuak-mʉngyou (plural; very rude/vulgar)จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1Where are you going?2Where are you going? (as a greeting)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend
Where are you guys going later this evening?
3 more examplesShow less
Hurry up, you guys, or we'll be late for the movie.
You guys stop arguing now! I'm annoyed!
ถ้าtâaพวกมึงpûuak-mʉngคิดว่าkít-wâaแน่จริงnɛ̂ɛ-jingก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเลยləəiอย่าyàaดีแต่พูดdii-dtɛ̀ɛ-pûut
If you guys think you're so tough, then come on, don't just talk.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pûuak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2gang; faction; clique3those; the ... ones (pluralizing prefix)4pluralizing prefix before pronouns or names5classifier for groups or kindsgroup; set; categoryPart 1
+
พวกมึงpûuak-mʉngพวกมึงpûuak-mʉngyou (plural; very rude/vulgar)you (plural; very rude/vulgar)Word