การแฟลช
gaan-flɛ̂ɛtMeanings
1NounB1
the use of a camera flash
the act of using a flash for photography.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumนี้níiนี้níi1this2this oneห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitการแฟลชgaan-flɛ̂ɛtการแฟลชgaan-flɛ̂ɛt1the use of a camera flash2the flashing (of software)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]
Using a flash for photography is forbidden in this museum.
3 more examplesShow less
Using a flash directly in someone else's face is considered impolite.
ช่างภาพchâang-pâapบางคนbaang-konหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการแฟลชgaan-flɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatในnaiภาพpâap
Some photographers avoid using a flash in order to capture the natural light in their photos.
เทคนิคték-nìkการแฟลชgaan-flɛ̂ɛtแยกyɛ̂ɛkoff-cameraflashช่วยchûuaiสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoให้hâiภาพถ่ายบุคคลpâap-tàai-bùk-konดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
The off-camera flash technique helps create dimensions of light and shadow, making portraits more interesting.
2NounB2
the flashing (of software)
the process of installing or overwriting the firmware or software on an electronic device, such as a phone or computer component.
Examples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ทำการtam-gaanทำการtam-gaan1[to] carry out; conduct; perform; execute2[to] operate; be in operation; be open (for business)แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1[to] flash a ROM/firmware2flash ROMให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
My phone was running very slow, so I had to take it to a shop to have them flash a new ROM for me.
3 more examplesShow less
การแฟลชgaan-flɛ̂ɛtBIOSของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungถ้าtâaทำtamไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiอาจàatทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangพังpangได้dâai
Flashing a computer's BIOS by yourself is very risky; if done incorrectly, it could break the machine.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการแฟลชเฟิร์มแวร์gaan-flɛ̂ɛt-fəəm-wɛɛใหม่màiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔWi-Fiของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâai
The technician is explaining that flashing the new firmware will help solve the device's Wi-Fi connection issues.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanแฟลชflɛ̂ɛtถูกtùukขัดจังหวะkàt-jang-wàกลางคันglaang-kanเช่นchênไฟดับfai-dàpอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnกลายเป็นglaai-bpenที่tîiทับtápกระดาษgrà-dàatไปเลยbpai-ləəi
If the flashing process is interrupted midway, for instance by a power outage, it could result in the device being 'bricked' and becoming a paperweight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (camera light)2(colloq.) USB flash drive; thumb drive3[to] flash; emit a brief bright lightflash (camera light)Part 2
การแฟลชgaan-flɛ̂ɛtการแฟลชgaan-flɛ̂ɛtthe use of a camera flashthe use of a camera flashWord