แฟลชรอม
flɛ̂ɛt-rɔɔmMeanings
1VerbB2
[to] flash a ROM/firmware
to install or overwrite a device’s ROM/firmware image
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1[to] flash a ROM/firmware2flash ROMมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I have to flash a new ROM on my phone because the old one is very slow.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมีปัญหาmii-bpan-hǎaลองlɔɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenเวอร์ชันwəə-chânโรงงานroong-ngaanดูสิduu-sì
If your phone has problems, try flashing the ROM back to the factory version.
การgaanจะjàแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmข้ามkâamโซนsoonต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
Before you flash a ROM from a different region, you must research it carefully, or you might brick the device.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The developer recommends that users flash the latest ROM version to patch security vulnerabilities.
2NounB2
flash ROM
nonvolatile memory that can be electrically erased and reprogrammed, commonly used to store a device’s firmware
Examples
เฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛfirmwareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaนี้níiนี้níi1this2this oneเก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1[to] flash a ROM/firmware2flash ROMจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1[to] disappear; go missing2[to] subside; wear off3[to] go silent; drop out of contact (informal)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉang[to] turn off; power off [a device/engine]
This device's firmware is stored in flash ROM, so it is not lost when the device is turned off.
3 more examplesShow less
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชิปchípแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเสียsǐiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชิปchípก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
The technician said the flash ROM chip was faulty, so it had to be replaced before the device could work again.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmคือkʉʉสามารถsǎa-mâatลบlópและlɛ́เขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiด้วยdûuaiไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiโดยdooiยังyangเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiได้dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiไฟfaiเลี้ยงlíiang
An advantage of flash ROM is that it can be electrically erased and rewritten while still retaining data without power.
ระหว่างrá-wàangการอัปเดตgaan-àp-dèetระบบrá-bòpจะjàเขียนkǐianเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiลงในlong-naiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanถอดปลั๊กtɔ̀ɔt-bplákจนกว่าjon-gwàaกระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàเสร็จสิ้นsèt-sîn
During an update, the system writes the new firmware to flash ROM, so you should not unplug the device until the process is complete.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster ฟล, the first consonant ฟ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ช, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
flɛ̂ɛt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (camera light)2(colloq.) USB flash drive; thumb drive3[to] flash; emit a brief bright lightflash (camera light)Part 1
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; read-only memory2[to] gather; [to] collect; [to] save up3[to] compromise; [to] yieldROM; read-only memoryPart 2
แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm[to] flash a ROM/firmware[to] flash a ROM/firmwareWord