กักโรค
gàk-rôokMeanings
1VerbB2
[to] quarantine; isolate (disease control)
to quarantine or isolate people, animals, or goods to prevent the spread of disease.
Examples
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1official; formal2officially; formally3the authorities; the governmentต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1[to] quarantine; isolate (disease control)2quarantine; isolation (disease control)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassenger; riderที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risky; hazardous2[to] risk; take a risk3[to] draw lots; cast lots (ritual)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaspread of infection
Authorities must quarantine passengers with risky symptoms to prevent the spread of infection.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔกำชับgam-chápให้hâiกักโรคgàk-rôokสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสิบสี่sìp-sìiวันwan
The doctor instructed to quarantine pets that were in contact with the patient for at least fourteen days.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngกักโรคgàk-rôokสินค้าsǐn-káaที่tîiมาจากmaa-jàakพื้นที่ระบาดpʉ́ʉn-tîi-rá-bàatจนกว่าจะjon-gwàa-jàผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâap
The factory has to quarantine goods from outbreak areas until they pass quality inspection.
เพื่อpêuuaหยุดyùtวงจรwong jonการระบาดgaan rá-bàatรัฐประกาศrát bprà-gàatกักโรคgàk rôhkผู้สัมผัสpôo săm-pàtเสี่ยงsìiangสูงsŏongและláeจัดระบบjàt rá-bòpติดตามdtìt dtaamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
To stop the chain of transmission, the state ordered the quarantine of high-risk contacts and implemented a strict tracking system.
2NounB2
quarantine; isolation (disease control)
the act or period of quarantine to prevent the spread of disease; isolation for disease control.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4span; distance between two pointsกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1[to] quarantine; isolate (disease control)2quarantine; isolation (disease control)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeksทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivated
The two-week quarantine period made many people work from home.
3 more examplesShow less
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiถูกtùukจัดให้jàt-hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiกักโรคgàk-rôokสำหรับsǎm-ràpผู้เดินทางpûu-dəən-taangจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
This hotel was designated as a quarantine site for travelers from abroad.
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักโรคgàk-rôokมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chonและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiang
The quarantine measure aims to slow the spread of the virus in the community and protect vulnerable groups.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatกักโรคgàk-rôokผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmระบบrá-bòpส่งของsòng-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpไร้สัมผัสrái-sǎm-pàt
After the quarantine was announced, businesses had to adjust their operations and increase contactless delivery systems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution[to] detain; confine; hold backPart 1
+
กักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok[to] quarantine; isolate (disease control)[to] quarantine; isolate (disease control)Word